Cet article explique assez bien en des termes pas trop mathématiques le principe du polarisateur et de la lame 1/4 d'onde. Cette lame n'a rien à voir avec le filtre polar mais permet, en "dépolarisant" la lumière après son passage dans le filtre, de ne pas être gèné par la miroir semi-réfléchissant des APN qui faisant lui aussi une polarisation modifierait de façon imprévisible la quantité de lumière transmise à la cellule de mesure de lumière et au système autofocus.
http://irrmawww.epfl.ch/~pasquarello/physgen/chap12.pdf