Salut, c'est bizarre ça, de plus y a pas d'install à phpmyvignette.
Chez moi il fonctionne très bien.
J'utilise aussi phpwebgallery et en suis totalement satisfait, une fois installé, le tout se fait facilement après l'upload des fichiers!
Coppermine est super également, je l'ai testé mais suis resté à phpwebgallery!
Pour un coup d'oeil, voir
par ici. Je suis encore à la version 1.4.1 mais je pense passer bientôt à la 1.6.1......