nom en anglais = nom en Fran?ais d?tail/abr?v.(anglais)
__________________________________________________ ___________
af-assist beam emitter = ?metteur d'?clair auxiliaire autofocus
averaged-area TTL metering = mesure TTL pond?r?e moyenne
bounce flash head = t?te de flash directionnelle
bounce light =lumi?re indirecte
built-in flash = flash int?gr?
bulb = ampoule (flash)
diffuse lighting = ?clairage diffus
FE = exposition au flash flash exposure
FE lock = m?morisation d'exposition au flash flash exposure lock
FEL = m?morisation d'exposition au flash = FE lock
fill in = combler
fill-in = en appoint
fill-in flash = flash en appoint
flash bar = barrette flash
flash defeat = blocage du flash
flash explosure = exposition au flash FE
flash explosure bracketing = exposition au flash avec d?calage
flash fire = d?clenchement du flash
flash range = port?e du flash
flash synch speed = vitesse de synchronisation du flash
FP = haute vitesse de synchro. high-speed sync
guide number = nombre de guide (NG)
H = haute vitesse synchro (FP flash) high-speed sync (FP flash)
hand-hend flash meter = flashm?tre externe
high-speed sync = haute vitesse synchro fp flash
hoe shoe adapter = adaptateur synchro
macro brackets = upport barette macro flash
modeling flash = flash d'essai
off-camera shoe adapter = griffe porte flash de d?part
recharging time = temps de recharge
SE ?conomie d'?nergie save energy
shoe = griffe
shoe = sabot
TTL = ? travers l'objectif = through the lens
WL = sans cordon wireless
wirreless sensor = capteur de t?l?commande
Voil? un glossaire anglais/fran?ais sur les flashs, naturellement incomplet mais s'est un bon d?but.
Pour ceux qui sont int?ress?s par des glossaires similiaires (objectif, bo?tier) vous pouvez aller voir ? cette adresse :
http://www.macrophotographie.be/glossaire.htm
sur Internet on trouve beaucoup de site en anglais alors il vaut mieux un peu s'y retrouver.
A+
SKR